Hello!
We are portuguese pupils from São Mateus School and we want to declaim you a portuguese poem.
Miguel Torga is the author.
We hope you like it!
This is the poem' idea:
Ancient history
Once upon a time there in Judea a king.
Ugly beast, moreover:
A man without a donkey halter
And two large braids.
We looked, looked and saw
What that figure had not
Eyes of those who love children.
And indeed, this was the case.
Because one day,
The evil,
Only by having the power of who is king
Why not take heart,
Just like that,
Has killed as many as were small
In cities and villages of the nation.
But, by chance or miracle happened
That was a donkey through the sand,
fled
Those hands a little one blood
That the sun of life alive solicitous;
And it was enough
This span of dream
To fill this world with joy;
To grow, to be God;
And get the hell of it braids,
Just because he did not like children.
This is a space to share outcomes from an eTwinning project between several schools in Europe. Our pupils are from 6 to 12 years old and our team intend to share songs that children sing in their childhood, songs that all of us learn from our parents and grandparents and also in schools and much more...
4 comments:
Dear Betty, dear Portuguese friends,
Thank you very much for the interesting story! Your pupils are so talent!
Best wishes for happy Christmas holidays!
Many hugs and kisses, Bulgarian Team :)))
Many thanks Portugese students.It is very interesting listen to the story in Portugese and understand it in English.Good idea.
Dear Portuguese Friends! It is our pleasure to listen to your language. Bety, I thank you very much for the link to the biography of Miguel Torga. So we better understand what he wrote. The Portuguese language is very soft and melodious. Tomorrow I will present your film to children. And I will write more comments ...
Dear Betty, dear Portuguese friends,
Your language is very nice. It's an interesting story. I'll translate it to them:)
Hugs
Magdalena
Post a Comment