Sunday, 29 May 2011

Happy Birthday, Emilia!

From all of us, Emilia!
Have a happy birthday!


Saturday, 28 May 2011

Add subtitle to your video!

Hello dear friends,
Do you remember Svetla were have a reportage with Shumen TV.It was in Bulgarian so i translated and add subtitle on English and Turkish to the video clip.We can add subtitle to others partners language too.
Have a nice time.

World Oceans Day

Happy Oceans Day!
Kind regards, Bulgarian Team

Friday, 27 May 2011

Funny Beathoven

Drawings on asphalt

Dear, friends and partners!
On 8 June is World Oceans Day. Our children decided to share their works on asphalt.
Hope that you will like them!
Kind regards, Reny, Darina and pupils

Tuesday, 24 May 2011

Song about Polish language ( rap )

Dear friends,
Polish language is difficult.This song is about writing in Polish.

Bulgarian Folk Song

Dear, friends!
We'd like to share a Bulgarian folk song which is performed by our children. It's from the last school day.
Hope that you will like it!
Kind regards, Reny, Darina and pupils

Monday, 23 May 2011

Last School Day

With love for all teachers and pupils!
Kind regards, Bulgarian Team

Sunday, 22 May 2011

Good luck to graduates!

Dear bulgarian team and friends.
Last school day or goodbye school, hello holiday and new life!My advice to students who will graduate from there.Do not rush, you'll miss those days. Would not you also agree?I wanted you to bid farewell with a song.
Big hugs to all.
Желаме ти весело изкарване на абитуриенската вечер.Това ще бъде едно от най-незабравимите неща в живота ти.Сега е време да се сбогуваш с училището и да опознаеш един нов свят.Пожелавам ти той да е много по-хубав и вълнуващ от досегащния.Желаем ти щастието и късмета да те сапътстват в студентските ти години и да не те оставят на мира.
На добър час!
You can call it hummor:

Dobre hubavo, bravo gledaite kakvo spomnih znaiteli pesenta ne e na FSB, a e kavar na edni italiantsi – Le Orme - Amico Di Ieri 1975 .Ako imam greshka upravete mi!Eto dolu e videoto.

Saturday, 21 May 2011

The Milky Way - Samanyolu

I wanted to share with you one of my favorite songs.This song is quite hard to play with the ney.Ney is the instrument name in turkish.Our school students played this song with ney.You can be found the lyrics below in English and Turkish.I hope that you enjoy to listenning this famous song from my pupil.Big hug to all dear friends.

Here is the lyrics
You are the moonlight,the sun of my heart Sen kalbimin mehtabısın güneşisin
You are an indispensable mate of my soul Sen ruhumun vazgeçilmez bir eşisin
You are a song which will continue for a lifetime Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
Which won't drop off from my lips for years Dudaklarımdan yıllarca düşmeyecek
My soul is yours, my heart is yours, my life is yours Ruhum senin kalbim senin ömrüm senin
Even the years pass away won't die your love in me Yıllar geçse ölmeyecek bende sevgin
You are a song which will continue for a lifetime Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
Which won't drop off from my lips for years Dudaklarımdan yıllarca düşmeyecek
What about we run away too far away Uzaklara kaçıversek seninle biz
One day for sure this our love will be affected by the evil eye Birgün elbet göze gelir bu sevgimiz
You are a song which will continue for a lifetime Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
Which won't drop off from my lips for years Dudaklarımdan yıllarca düşmeyecek

8 June, World Oceans Day
Kind regards, Bulgarian Team

Last School Day

Dear, friends and partners!
We'd like to share some videos about the last school day in Bulgaria.
Our pupils are glad that the holiday is coming.
Hope that you will like them!
Kind regards, Reny, Darina and pupils

Thursday, 19 May 2011

1 June, International Children's Day

Dear, friends and partners!
On 1 June we celebrate the International Children's Day. Darina and I tried to find out some interesting materials for this famous event. We prepared for you the popular poem of Italian teacher loris Malaguzzi, The Hundred Languages of Children, and a video. Hope that you and your pupils will like it!
Greetings from Bulgaria, Reny, Darina and children
No way.
The hundred is there.
The child is made of one hundred.
The child has a hundred languages
a hundred hands
a hundred thoughts
a hundred ways of thinking
of playing, of speaking.
a hundred, always a hundred
ways of listening
of marveling, of loving
a hundred joys
for singing and understanding
a hundred worlds to discover
a hundred worlds to invent
a hundred worlds to dream...

My Childhood

Have a nice time with "My Childhood"!
Hope that you will like it!
Kind Regards, Bulgarian Team

My childhood, real and magical,
my childhood, so my need.
However I am tormented world wrap
astride a stick when you get back...

Wednesday, 18 May 2011

My Alphabet, Your Alphabet

24 May is a big holiday for all Bulgarians. We celebrate the Day of Bulgarian Alphabet and Slavonic Culture. Darina and I prepared for you the video "My Alphabet, Your Alphabet". Hope that you will like it!
Kind regards, Bulgarian Team

Wow!... Wonderful!

Dear Friends and Visiters,

you must try this, please!
It's a wonderful way of doing music!

Click right now HERE!

Enjoy it!

Nick The Chopper - Barış Manço

The song have a very meaningful lesson.I hope you enjoy it.
Big hugs to all my friens.

Here is the lyrics of the song.
Down in the forest,near a village
Lived the man called,nick the chopper
Chopping woods his game,and making money
Caring not for trees,he blindly chops on
Never to be married
He never washes
He never went to school,Nick The Chopper
Chopping woods his game,and getting money
Doesn't care for life of even for a friend now
He is a dirty old man,Nick the Chopper
Now,a very old man he had decided
To make his fortune,Nick the Chopper
Chopping woods his game,he couldn't stop it
He wants to cut down,all the forest
The trees they hated him,they made a promise
Give him a lesson,Nick the Chopper
Chopping woods his game,he couldn't stop it
But as the story goes,he's beaten at his game
He is a dirty old man,Nick the Chopper
We're gonna kill you,Nick the Chopper
Struggle with branches,Nick the Chopper

Review runaway moments.

I found these two short record from our meeting with Svetla.
Have a my pupil record them.Only a few seconds but ist an
interesting moment.Its during the live videoconferencing on 13 May.
I hope you enjoy.

Monday, 16 May 2011

Azerbaijan Folk Dance

Dear, Raif and friends!
We liked Azerbaijan performance and we try to find out something interesting about the folk dances and music of nations from the Caucasus Mountains. We'd like to share a video of the popular Armenian dance "lezginka". Hope that you will like it!
Greetings from Bulgaria, Reny, Darina and pupils

Congratulations Congratulations to Azerbaijan!

Dear friends i'm sure you watched the Eurovision song contest.Azerbaijani singers and songs was very impressive and excellent.Promising especially proud of the final scene to leave with the Turkish flag.I hope you liked the song.I think that this situation ( their songs and experiences ) should add plus value to all of us.I'm sending heartily, cordially love to the people of Azerbaijan.

Thank you again, congratulations to Azerbaijan.Raif

Practice before the videoconferencing!

Our kids are doing the practice before the videoconference.You will see that what they are as naturel and eager. I wanted to share with you.They are singing two songs.The first song's name is " Sport " and the second is Micho ". I hope you appreciatively watching.
Big hug to all.

Friday, 13 May 2011

Europe without bounderies for kids!

Great meeting with Turkish and Bulgarian kids.We remowed the boundaries of Europe for pupils again.Today we made our second videoconferencing meeting with Shumen from Bulgaria.The main class of our school kids met with their friends from Shumen. They was very excited when they saw each other. We said hello to each other and sang two songs each of us.At the final we sang a song together. We have decided to resume relations and friendship.We left very happy the videoconferencing, as all of us. You can see our brief impressions of the meeting.Thank you again to Svetla and to her sweet children to participate by accepting my proposal.
Armful love and kisses, Raif

Thursday, 12 May 2011


Wednesday, 11 May 2011

24 May, The Day Of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture

Dear, friends and partners!
24th May is a Day that has no analogue among the other nations - the Day of literature, enlightenment, culture. It’s a holiday of spiritual rising, perfection striving for scientific and cultural achievements. The letters created by Saints Cyril and Methodius, their translations of the liturgical books, their fight to protect the rights of all nations to do honour of God in their own languages have a historical significance to Bulgarian national developing and its prosperity. Their life work is human, democratic, and Slavonic. It becomes part of the general human idea for equality at the spiritual field.
Nowadays Cyrillic Alphabet is used not only by Bulgarian people, but also by Serbians, Montenegrins, Russians, Belorussians, as well as by many others non Slavonic nations - about 200 million people/Wikipedia/.
In reference this day, Darina and I prepared something interesting with our pupils. You can watch the videos and listen to the great song "Върви Народе Възродени", the Anthem of Cyril and Methodius. Hope that you will like it!
Kind regards, Bulgarian Team
March ahead, o revived people,
To your future march ahead,
Forge your destiny of glory,
By the might of letters led.

March to powerful knowledge,
Let your duty be your guide!
Join the host of other peoples,
God is always by your side.

Go! For like the sun is knowledge.
On the soul it sheds its rays.
Go! A people shall not perish,
When true learning lights its days.

Once unknown and obscure,
Take your place in History.
Let your spirit rule the countries
You subdued in victory...

Tuesday, 10 May 2011


Dear friends,
It was wonderful for us and know us better through the videoconference.
Send congratulations to all children in Portugal, Turkey, Bulgaria and Poland.
Tanks Betina for great idea to initiate this project and Raif's effort he has made to make this meeting.
Please find a short movie with aspects of our program and with us sing the song "My Garden. "
Emilia, Vali, Tincuta, Maria

Lady Helen School Tecuci

Monday, 9 May 2011

Happy Europe Day!

Ode to Joy
Europe is united now
United that it may remain;
Our unity in diversity
May contribute to world peace.

May there forever reign in Europe
Faith and justice and Freedom
For all its many people
In a greater motherland.

Citizens, Europe will flourish,
A great task calls on to you.
The stars in the night sky
Are the symbols that unite us.

Kind regards, Bulgarian Team

European Day

Today is European Day.
Time to sing European anthem.

Here it is.

Check more information about European Day, HERE.

Saturday, 7 May 2011

Dear friends, we are happy to announce you that our local Radio broadcasted news about our videoconference and here you can see two extracts from the article written by them on the internet. The 3rd extract is from the local magazine where they wrote about our videoconference, about our project the the opportunity for our students to meet children from European schools. Romanian team thank you all once again for this wonderful experience. :)

Our first video conference

Online edition of the newspaper Top News

Dear friends, it was very exciting for us to see and hear all together for the first time. These are pictures from our participation. I hope that we will meet together again. Many kisses for children from Sofia, Turkey, Romania, Poland and Portugal.
Raif, we warmly thank you - without you and your computer skills that meeting would not be realized. Be our friend forever.

Friday, 6 May 2011

To all of you with love!

To all of you with love!
Kind regards, Bulgarian Team

Thursday, 5 May 2011

Videoconference - CHISAE (photos from Romania)

Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Customize your own free digital slideshow
Dear friends, I took some photos during the videoconference. There are only some of them , but I wanted to make this presentation to thank everybody for the participation .

Impressions of the Comenius week celebration part_2

Dear friends this is the second part of our recorded meeting!Its some loudly but i hope you enjoy.Best regards.

Impressions of the Comenius week celebration.

We celebrated Comenius week with organzed a videoconferencing.All project team was there.Watch from beginning to end, please.You will see our missing and mistakes.Get it does not matter to me.I think we have managed.Also I am very happy to do this videoconferencing host.It was very nice to contribute to the spirit of european union-schools partnerships.
Thank you very much to dear friends and to their resource, sweet pupils.
I embraced all of you from Turkey.

Tuesday, 3 May 2011

Comenius Week 2011

It already started!
Comenius Week 2011

From 2-9 May,schools are invited to celebrate European school collaboration through Comenius week activities.

You can check all the information HERE.

Our Team will be present in a video conferencing on 5th May.

Good luck for all!

A Memory from Romania

Happy Birthday, Valy!
You are happy because you live in Romania - this beautiful country!
We are happy that you are our good friend!
Best wishes for a lot of health and a good luck!
Greetings from Bulgaria, Reny, Darina and pupils

Sunday, 1 May 2011

Let's dance together

Greetings to all who love to dance!
Young dancers from Bulgaria...

Happy birthday, Valerica!

This is your day, Valerica.
Enjoy it and be happy :)

Big hug